Porra Acorda vacilao中文是什么意思?英超切尔西肯尼迪ins辱华视频引众怒

  • 101 views

近日英超豪门阿森纳和切尔西来到中国北京进行热身比赛,在比赛之前切尔西21岁巴西小将肯尼迪(kenedy)在个人社交账号Instagram上传一段影片,配有「Porra China」字样引发争议。「Porra」在葡萄牙语中属于不雅词汇,类似英文Fuck的脏话(中文的意思是"草"或者是“操”)。虽然事后肯尼迪删除影片致歉,但是辱华视频还是被大量转发,很多球迷看完表示「对种族歧视感到愤怒!」

 

日前,切尔西球员肯尼迪在社交网站Instagram上上传了一段视频,视频中带有“Porra China”的字样,在葡萄牙语中,Porra是什么意思?葡萄牙语Porra便是英语fuck的意思,而中文的意思就是“草”。此外另一段视频中,肯尼迪拍摄了一名中国保安人员靠在门上的视频,并写道“acorda china vacilao。”,那么这名葡萄牙又是什么意思呢?acorda china vacilao的中文意思是“醒醒中国”或者是“唤醒中国的意思”肯迪尼的这种行为,遭到了中国球迷的严正抗议。事后,他删除了相关视频,并且公开致歉。现在切尔西官方也对此事进行了道歉。

 

在遭到中国球迷的抗议后,肯尼迪删除了这两段视频。随后他在今天在个人社交媒体账户Instagram上表达了歉意,他写道:“朋友们,如果有人感到伤心的话,我想说声抱歉。因为我使用‘porra’这个词只是一种表达方式,没有歧视的意思,抱抱。”

 

根据了解,肯尼迪在Instagram上传的其中一段视频,内容显示一名中国人员靠在门上休息,嘴巴张开面部朝天睡得正香,上头搭配「Acorda China」(醒醒中国!)字样同时还有三个「哭笑」表情。肯尼迪的「嘲讽偷拍」上传后立刻引发中国球迷严正抗议,事后他将视频删除并且公开致歉,切尔西官方也出面发表道歉声明。

 

在此之后切尔西官方微博也发布了肯尼迪道歉的截图,并写道:“配图所示为肯尼迪今天早些时候在个人社交媒体Instagram账户上的道歉。”

▼「Porra」在葡萄牙语中属于不雅词汇,类似英文fuck脏话(中文意思是草)。英超切尔西球员肯尼迪(kenedy)辱华。中间蓝衣的是切尔西球员肯尼迪(kenedy)。(图/翻摄肯尼迪  kenedy Instagram)

Porra Acorda vacilao中文是什么意思?英超切尔西肯尼迪ins辱华视频引众怒

▼肯尼迪为什么偷拍中国保安睡觉?英超切尔西球员肯尼迪(kenedy)辱华。(图/翻摄kenedy个人社交账号Instagram)

Porra Acorda vacilao中文是什么意思?英超切尔西肯尼迪ins辱华视频引众怒Porra Acorda vacilao中文是什么意思?英超切尔西肯尼迪ins辱华视频引众怒

阿森纳和切尔西7月22日于北京鸟巢体育场进行比赛,切尔西最终以3-0击败阿森纳,此役肯尼迪作为替补球员在比赛的第69分钟上场。虽然球迷对于目睹英超球星感到开心,针对肯尼迪赛前的「辱华行为」同样高度关注,更有中国网友号召上英超网站举报。

 

虽然肯尼迪和切尔西已分别致歉,但是追问不能沉默。中国网友表示,「肯尼迪的措词莫名其妙,伤害了中国人民的感情。他们来到中国参加比赛,中国人热情好客尽地主之谊,换来的却是辱骂,他到底是哪根筋不对才会如此无理?」也有人痛批,「肯尼迪口无遮拦不只缺乏修养,更是缺乏教养,稍微懂得基本礼仪的人都不会这样放肆。虽然他和切尔西已经分别致歉,但问题不能石沉大海,一定要追究到底,让今后此类事件不再发生。

 

众所周知,在几年前英超裁判克拉滕博格(Mark Clattenburg)被指控在比赛中对切尔西球员米克尔(Mikel)和马塔((Mata))使用疑似种族歧视的措词,当时也曾轰动一时。有过这些遭遇的切尔西更应该严加管教队员,对类似现象零容忍才对,如果只是道歉而不处理,那与罚酒三杯有何不同?」

Porra Acorda vacilao中文是什么意思?英超切尔西肯尼迪ins辱华视频引众怒

 

而对于切尔西肯尼迪的这些言辞,显得莫名其妙,又极其恶毒,说是伤害了中国人民的感情,绝非夸张。做为一个客人远道来中国参加比赛,热情好客的中国人,我们尽地主之谊欢迎您的到来,但是却收获辱骂,肯尼迪究竟是哪根筋搭错了才这样无理这样?

 

生于1996年的巴西人肯尼迪,今年21,现在已是成年人。身为英超冠军切尔西足球俱乐部中的一员,而且且随队在中国北京参与与阿森纳的热身赛,做为一名球员肯尼迪却如此口无遮拦,不只是缺乏修养,更是缺乏教养的表现。如果稍微懂得基本礼仪,就不会像这样放肆,将自身丑陋暴露无遗,像这种人根本就是没文化没素质。

 

对于这样的球员,中国不欢迎;这样的球队,中国也不欢迎。众所周知,有“蓝军”“蓝狮”之称的切尔西足球俱乐部,在英超是支劲旅,在中国拥有无数拥趸,甚至不少球迷堪称“死忠”。但让人遗憾的是,肯尼迪却大放厥词,羞辱中国,制造一起广大球迷无法容忍的辱华事件,孰可忍孰不可忍?在国内外的社交媒体,可看到无数网友强烈抗议并谴责。

 

应该说,今日中国越来越强大,也越来越自信,能够容忍善意的指点,但决不容忍这种伤害中国的病态言行。奉送那些搞事者,请管住自己的嘴巴。辱人者必自辱,不懂得尊重别人,就不可能赢得尊重。

 

而肯尼迪的道歉依然只是在为自己辩解,切尔西的官方表态更像是在打圆场。好客的中国人不欢迎这样的客人。如今这样的切尔西,如果不深刻检讨,不对球员加入警告处罚,今后能不来中国就不要来中国了!

 

  • 本文由 发表于 2017/07/2409:46:42

发表评论

匿名网友 填写信息