你身边有多少个“坏天气朋友”?

  • 227 views

你身边有多少个“坏天气朋友”?

 

记得以前学过一句谚语:A friend in need is a friend indeed. 在汉语里就是“患难见真情”的意思。不过,我们身边的朋友不可能都是这样的。今天讲的这个词foul-weather friend就是只在有困难的时候才会想起你的那种朋友。

Foul-weather friend(字面意思为“坏天气朋友”)只会在他们遇到麻烦、需要找个肩膀流泪、搭车进城或找人帮着照看他家宠物狗的时候才会想起你,否则,他们基本就跟不认识你一样。

“坏天气朋友”从来不会叫你跟其他朋友一起出去、看演出或者出去闲逛。可是,一旦遇上麻烦,他就知道你是可以依靠的老朋友,会是他唯一的听众,他们的表现让人感觉你是他唯一的朋友。不过,你可别期望他们能以同样的方式对你。等你遇到困难的时候,他们通常会告诫你,不要把他们拉下水。你有多少个“坏天气朋友”?

  • 本文由 发表于 2012/02/0217:27:46

发表评论

匿名网友 填写信息

评论:3   其中:访客  2   博主  0
    • 昆明手机号码

      原来是这成意思啊

      • 回转支承

        有几个。。。